东莞翻译日记

出外旅游翻译时，旅馆便是我们的家，详细瞭解家中的每一项设备与使用方法，才能得到良好的住宿品质。此外，在确认房间之前，不妨尽量向旅馆提出个人合理的要求，毕竟，一趟旅游成功与否，住宿的舒适感可是占一席之地的。 我會晚一点到达，请保留所预订的房间。 I'll arrive late, but please keep my reservation. 我在台北已预订房间。 I made a reservation in Taipei. 我的名字是王明明。 My name is Wang Ming-Ming...

追求地道英语的牛人们，可以追随一下先贤的脚步，读读以下所列的书单吧！本文为转贴。 1. Slowing Down to the Speed of Life, by Richard Carlson and Joseph Bailey。 　　这本书的核心思想就是“活在当下”，其实是2500年前佛家就已经提出来的哲学。不过，这本书从心理学的角度探讨了这一哲学观念，阐释了我们的思想产生情绪的过程，以及该如何在躁乱之中保持震惊、将压力降到最低、做好父母角色、改善人际关系等等方面的指...

目前网上正在热销各种各样的观世博必备用品，包括遮阳帽、遮阳伞，还有一种能折叠的小凳子，在排队等待进馆参观的时候，随身携带一个小凳子还是很有必要的。

剑桥五级的KET考试属于剑桥五级的第一个级别，虽然是第一级但对于很多小学生来说是有难度的。昨天（1月4日）晚上，乐加乐英语举行了一场KET口语考试，过来参加口语考试的学生大多都是四年级和五年级的孩子。　　编者发现，很多孩子并不是很清楚考试的流程，而且也不知道在考试中应该干什么。许多孩子稀里糊涂的就考完了，就跟猪八戒吃西瓜一样。下面我们就通过一些图片来解析一下KET口语的考试吧!　　1、学生来了之后，乐加乐的工作人员会将学生引领到KET 考试候场教室，等待安排考场。   　2、...

一。有些英语惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义，如果只将其字面意义直译出来，就可能产生误译。　　1. In a flash the evil intent of the vice-president to usurppower hit the president between the eyes。　　误译：一刹那间，副总统篡权的罪恶意图给总统当头一棒。　　应译为：一刹那间，总统明白了副总统篡权的罪恶意图。　　这里"to hit someone between the eyes&quo...

外事接待的时候经常不知道该怎样跟老外朋友们打开话题，可以试试用下面这十句话哦。1. Welcome to our city! 欢迎到我们的城市来！2. I hope you're enjoying your stay here. 希望你在这里过得愉快。3. How long have you been in China? 你在中国多长时间了？4. Is this your first trip to China? 这是你第一次来中国吗？5. Are you here on business or...

正在银川某中学上初二的小宇这个假期显然有了一些小小的收获，这一点不仅小宇，小宇的妈妈更是“心里有数”。因为今年小宇报了英语强化集中训练班，再加上小宇自己的努力，就如小宇妈妈所言：“小宇突然对英语有感觉、会学习了。”可是像小宇妈妈这样有好运气的家长却不多...

在此阶段,大家可以在学苑辅导之外的时间自己安排,做90年代中期以前的传统阅读理解、完型填空、翻译和写作。比如四、六级的考试真题。 这一阶段应达到的目标:对于大纲范围内规定的约6220个词汇,至少做到看到能认识,能知道字面意思。已熟练识记2360个高频词汇,并能准确的运用于各类题型,...

《TheX-factor》意为“未知因素”,但由于这并非是一个像《美国偶像》一样众人皆知的节目,故在文中保留其英文名称为好;短文末句是另一翻译难点,很多读者将其译成“考威尔以及他刻薄的评价”,这就给后面的翻译造成了困难,在这里,还是译作“他的那些刻薄言论早已使他成为《美偶》的大明星。”比较妥当。 ...

无奈之下，柯斯勒拨通了美国联邦调查局的电话，告知了他们明天将要发生袭击的确切地点，希望封锁附近路段。但联邦调查局的工作人员会相信他吗？袭击会按照预言发生吗？Get Flash Player精彩对白Koestler:Hi.Diana:Hi.Koestler:Is that your daughter?Diana:Yeah，why?Koes...