东莞翻译日记

备受海内外关注的《中文菜单英文译法》近日正式出台，旨在规范北京市饭店业、餐饮业菜单英文译法。该书对中国常见的两千余个菜品、主食小吃、甜点、酒类的名字做了英文的翻译。　　其中的大部分中文菜名，以主料、烹饪方法、形状或口感、人名或地名等几种为主来翻译。如“夫妻肺片”新版译法为“Beefand Ox Tripein Chili Sauce”(泡在辣椒酱里的牛肉和黄牛肚),“...

新华报业网讯    “医生说他没事，但只要他还躺在床上，没有站起来，我就不放心！”30多岁的谭明凯昨天陪着6岁的儿子一起住进了省中医院，长时间一个人照顾孩子，清瘦的他显得很疲惫。躺在病床上的儿子谭晨，小手一直紧紧拉着爸爸的大手。“他们班有4个小孩当场就被砸死了，他晚上经常会做噩梦。”谭明凯轻轻地告诉记者，生怕刺激到孩子。谭晨是昨天转运过来的伤员中年龄最小的。    打工父亲震后7分钟得知儿...

高考终于结束了，狂欢与总结的时间到来。　　“广州职校生率先考完，约唱K约男友”（《信息时报》6月9日）的新闻，为我们描绘了一幅“如释重负”的图画。这样的情景，我们每个经历过高考的人，都很熟悉。考完固然可以放松，但千万不可放纵。因为前些年，屡有考生完成考试后，酗酒闹事、打架斗殴的事情发生，不可不防。　　有人在尽情放松，但更多的考生还在寻思着自己临场发挥的情景。“昨天各科试题考生普遍叹难”（《信息时报》6月9日）的新闻，为我们展...