东莞翻译日记

东莞翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 3分钟是怎样毁人12年的? 东菀-“夫妻肺片”之类这样译 »

孩子伤了,最疼的却是父亲

新华报业网讯    “医生说他没事,但只要他还躺在床上,没有站起来,我就不放心!”30多岁的谭明凯昨天陪着6岁的儿子一起住进了省中医院,长时间一个人照顾孩子,清瘦的他显得很疲惫。躺在病床上的儿子谭晨,小手一直紧紧拉着爸爸的大手。“他们班有4个小孩当场就被砸死了,他晚上经常会做噩梦。”谭明凯轻轻地告诉记者,生怕刺激到孩子。谭晨是昨天转运过来的伤员中年龄最小的。
    打工父亲震后7分钟得知儿子失踪
    谭晨受伤导致中度贫血,但俊秀的容貌还是人见人爱。谭明凯告诉记者,他的家在绵竹市土门镇,他和妻子长年在东莞打工,父母年纪又比较大,孩子一直寄养在板桥镇的姐姐家,谭晨也在那上幼儿园。“本来9月1日我要带他去东莞上小学的,但是现在……”谭明凯叹了口气。虽然离家很远,但地震发生仅7分钟,他就知道家里出事了。他的一个同乡的女儿前些天一直生病,他想知道孩子的病是否好些了,地震几分后就打电话回家,结果家里人哭着告诉他,房子被震倒了。
    谭明凯惊呆了,立即打电话回家,得知上幼儿园的儿子失踪了。当时,他只有一个想法,尽自己最大的努力赶快回家,看到孩子没事就好。
    来回走了16公里没有瞧上伤
    事后谭明凯得知,地震发生后,姐姐疯了般跑到幼儿园帮他找儿子,谭晨在随着小朋友们一起往外跑时,摔倒后被埋,但幸运的是,在老师、姑姑等人的帮助下,谭晨第一时间被发现并被抢救了出来。看着谭晨的额头和右腿还流着血,赶到的爷爷和姑姑抱着他就往医院赶。
    两人气喘吁吁地赶了8公里路到绵竹市医院时,眼前的一切让他们惊呆了,那儿有很多伤员,医院的很多房子也倒塌了,药品、仪器被埋在废墟中。“救救我们家娃吧!”爷爷和姑姑看到一个医生就哭求,医生急匆匆地走过来看了谭晨的情况后,告诉他们,孩子暂时没有生命危险,建议他们先回家。这样,爷爷和姑姑又抱着谭晨走了4个小时回到了家。
    考虑一整夜决定为儿子手术
    而在东菀,谭明凯一刻也等不及了,他要立即回家。当时回家的路并不是那么顺畅,他好不容易买到了当天晚上的火车票,考虑到妻子性格比较软弱,经不起事,就由他一个人回家。“我们还要生产自救,她在那干一个月我们全家可以过上一年呢!”直到14日,谭明凯终于到家了,看着受伤的儿子,心痛不已。
    谭明凯的外婆在这一次的地震中丧生,处理完外婆的后事,谭明凯将儿子送到四川省人民医院,但伤员太多了,小谭晨的手术一直没有做,16日他被转到简阳市人民医院,河南来的专家告诉他,小谭晨必须尽快手术,叫谭明凯签字时,他想了整整一夜,“专家说手术可能会致骨头畸形,不手术又会影响以后走路,这样的选择真是难啊!”最后,他还是在手术同意书上签了字,“我要让他重新站起来!”专家在谭晨的腿中置入固定钢板。
    “我要陪着他直到他站起来”
    “晨晨,疼吗?”“疼!”“怕不怕?”“怕!”“你喜欢吃什么?”谭晨摇了摇头;“喜欢什么玩具?”他还是摇头;“过六一儿童节想要什么礼物?”他继续摇头。记者跟谭晨简单地聊了几句,他就说了两个字。一双大大的眼睛张望着周围的人,眸子里透露出来的淡淡忧伤让记者不忍多问。
    在医护人员过来给他做心电图、抽血时,经受过疼痛折磨的谭晨显得很害怕。一位女医生温和地哄他:“不害怕,阿姨给你装个气球,不疼!你真棒!”但当医生检查他右大腿碎裂性骨折手术的伤口时,他禁不住低呼“疼!”
    “我只想他能快点站起来,虽然医生说他以后会没事的,但只要他还躺在床上还没有站起来,我就还是担心。”谭明凯说,他会一直陪着儿子直到他站起来。通讯员  冯瑶  记者  华琳月

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 东莞翻译公司

Copyright jyfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.